Các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung

I. Từ trái nghĩa trong tiếng Trung là gì?

Từ trái nghĩa trong tiếng Trung là 反义词 /Fǎnyìcí/ hoặc 对立面 /Duìlìmiàn/. Đây là những từ vựng mang ý nghĩa đối lập, trái ngược, tương phản nhau. Những từ này thường được dùng để so sánh sự vật, sự việc, hiện tượng trong cuộc sống.

II. Các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung thường dùng

Các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung được chia làm 2 nhóm chính là nhóm đơn âm tiết và nhóm song âm tiết. Dưới đây là danh sách những từ trái nghĩa trong tiếng Trung cực kỳ thông dụng trong giao tiếp và kỳ thi HSK.

1. Cặp từ trái nghĩa đơn âm tiết

MS.VYTIENGHOA đã tổng hợp lại các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung đơn âm tiết dưới bảng sau. Hãy theo dõi và học tập nhé!

STT	Các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	天 >< 地	tiān >< dì	Trời >< Đất
2	左 >< 右	zuǒ >< yòu	Trái >< Phải
3	前 >< 后	qián>< hòu	Trước >< Sau
4	高 >< 低、矮	gāo >< dī, ǎi	Cao >< Thấp, lùn
5	宽 >< 窄	kuān >< zhǎi	Rộng >< Hẹp
6	快 >< 慢	kuài >< màn	Nhanh >< Chậm
7	动 >< 静	dòng >< jìng	Động >< Tĩnh
8	分 >< 合	fēn >< hé	Tan >< Hợp
9	有 >< 无	yǒu >< wú	Có >< Không
10	哭 >< 笑	kū >< xiào	Khóc >< Cười
11	文 >< 武	wén >< wǔ	Văn >< Võ
12	迎 >< 送	yíng >< sòng	Đón >< Tiễn
13	开 >< 关	kāi >< guān	Bật >< Tắt
14	冷 >< 热	lěng >< rè	Lạnh >< Nóng
15	胜 >< 负	shèng >< fù	Thắng >< Thua
16	祸 >< 福	huò >< fú	Họa >< Phúc
17	首 >< 尾	shǒu >< wěi	Đầu >< Đuôi
18	对 >< 错	duì >< cuò	Đúng >< Sai
19	加 >< 减	jiā >< jiǎn	Cộng >< Trừ
20	公 >< 私	gōng >< sī	Công >< Tư (riêng)
21	死 >< 活	sǐ >< huó	Chết >< Sống
22	阴 >< 阳	yīn >< yáng	Âm >< Dương
23	问 >< 答	wèn >< dá	Hỏi >< Đáp
24	松 >< 紧	sōng >< jǐn	Lỏng >< Chặt
25	吞 >< 吐	tūn >< tù	Nuốt >< Nhổ
26	进 >< 退	jìn >< tuì	Tiến >< Lui
27	来 >< 去	lái >< qù	Đến >< Đi
28	穿 >< 脱	chuān >< tuō	Mặc >< Cởi
29	多 >< 少	duō >< shǎo	Nhiều >< Ít
31	轻 >< 重	qīng >< zhòng	Nhẹ >< Nặng
32	远 >< 近	yuǎn >< jìn	Xa >< Gần
33	美 >< 丑	měi >< chǒu	Đẹp >< Xấu
34	是 >< 非	shì >< fēi	Đúng >< Sai
35	新 >< 旧	xīn >< jiù	Mới >< Cũ
36	爱 >< 恨	ài >< hèn	Yêu >< Ghét/Hận
37	强 >< 弱	qiáng >< ruò	Mạnh >< Yếu
38	粗 >< 细	cū >< xì	Thô >< Mịn/Nhỏ
39	大 >< 小	dà >< xiǎo	Lớn >< Nhỏ
40	好 >< 坏	hǎo >< huài	Tốt >< Xấu
41	善 >< 恶	shàn >< è	Thiện >< Ác
42	真 >< 假	zhēn >< jiǎ	Thật >< Giả
43	薄 >< 厚	báo >< hòu	Mỏng >< Dày
44	虚 >< 实	xū >< shí	Hư, ảo >< Thực
45	长 >< 短	cháng >< duǎn	Dài >< Ngắn
46	老 >< 幼	lǎo >< yòu	Già >< Trẻ
47	深 >< 浅	shēn >< qiǎn	Sâu >< Cạn
48	黑>< 白	hēi >< bái	Đen >< trắng
49	直 >< 弯	zhí >< wān	Thẳng >< Cong
50	正 >< 斜	zhèng >< xié	Thẳng >< Nghiêng
51	扁 >< 鼓	biǎn >< gǔ	Bẹp >< Phồng
52	亮 >< 暗	liàng >< àn	Sáng >< Tối
53	饥 >< 饱	jī >< bǎo	Đói >< No
54	咸 >< 淡	xián >< dàn	Mặn >< Nhạt
55	方 >< 圆	fāng >< yuán	Vuông >< Tròn
56	胜 >< 负	shèng >< fù	Thắng >< Thua
57	胖 >< 瘦	pàng >< shòu	Mập >< Gầy
58	先 >< 后	xiān >< hòu	Đầu Tiên >< Sau Này
59	前 >< 后	qián >< hòu	Trước >< Sau
60	上 >< 下	shàng >< xià	Trên >< Dưới

2. Cặp từ trái nghĩa song âm tiết

MS.VYTIENGHOA đã hệ thống lại các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung song âm tiết dưới bảng sau:

STT	Các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	包裹 >< 排除	bāoguǒ >< páichú	Bao gồm >< Ngoài ra
2	消失 >< 出现	xiāoshī >< chūxiàn	Biến mất >< Xuất hiện
3	冷静 >< 紧张	lěngjìng >< jǐnzhāng	Bình tĩnh >< Căng thẳng
4	古代 >< 现代	gǔdài >< xiàndài	Cổ đại >< Hiện đại
5	到达 >< 离开	dàodá >< líkāi	Đến >< Đi
6	责备 >< 赞扬	zébèi >< zànyáng	Đỗ lỗi >< Khen ngợi
7	单身 >< 已婚	dānshēn >< yǐ hūn	Độc thân >< Kết hôn
8	勇敢 >< 胆小	yǒnggǎn >< dǎn xiǎo	Dũng cảm >< Nhát gan
9	富有 >< 贫穷	fùyǒu >< pínqióng	Giàu >< Nghèo
10	希望 >< 失望	xīwàng >< shīwàng	Hy vọng >< Thất vọng
11	慌张 >< 镇定	huāngzhāng >< zhèndìng	Hoảng hốt >< Bình tĩnh
12	合上>< 打开	héshàng >< dǎkāi	Hợp vào >< Mở ra
13	兴趣 >< 无聊	xìngqù >< wúliáo	Hứng thú >< Vô vị
14	难 >< 容易	nán >< róngyì	Khó >< Dễ
15	向下 ><向上	xiàngxià >< xiàngshàng	Hướng xuống >< Hướng lên
16	后退 >< 前进	hòutuì >< qiánjìn	Lùi lại >< Tiến lên
17	主任 >< 仆人	zhǔrèn>< púrén	Ông chủ >< Người hầu
18	发达 >< 落后	fādá >< luòhòu	Phát triển >< Lạc hậu
19	便宜 >< 贵	piányi >< guì	Rẻ >< Đắt
20	宽阔>< 狭窄	kuānkuò >< xiázhǎi	Rộng >< Hẹp
21	干净 >< 脏	gānjìng >< zāng	Sạch sẽ >< Bẩn
22	贪婪 >< 无私	tānlán >< wúsī	Tham lam >< Không vụ lợi
23	承认>< 否认	chéngrèn >< fǒurèn	Thừa nhận >< Phủ nhận
24	经常 >< 从不	jīngcháng >< cóng bù	Thường xuyên >< Không bao giờ
25	拥护 >< 反对	yǒnghù>< fǎnduì	Ủng hộ >< Phản đối
26	静寂 >< 热闹	jìngjì >< rènào	Vắng lặng >< Náo nhiệt
27	违背 >< 遵循	wéibèi >< zūnxún	Vi phạm >< Tuân thủ
28	高兴 >< 烦闷，扫兴	gāoxìng >< fánmen, sǎoxìng	Vui >< Buồn, mất hứng
29	快乐 >< 伤心	kuàilè >< shāngxīn	Vui mừng >< Đau lòng
30	心硬 >< 心软	xīnyìng >< xīnruǎn	Vững tâm >< Mềm lòng
31	美丽 >< 丑陋	měilì >< chǒulòu	Xấu >< Đẹp
32	难看 >< 漂亮	nánkàn >< piàoliang	Xấu >< Xinh đẹp
33	安静 >< 热闹	ānjìng >< rènào	Yên tĩnh >< náo nhiệt