CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ NGHỀ LÀM NÓN LÁ CỦA VIỆT NAM

Nón lá không chỉ là một vật dụng che nắng che mưa, mà còn là biểu tượng văn hóa gắn liền với hình ảnh người phụ nữ Việt Nam dịu dàng, duyên dáng. Đằng sau chiếc nón lá đơn sơ ấy là cả một nghề truyền thống lâu đời, gắn bó với làng quê Việt Nam qua bao thế hệ. Để hiểu sâu hơn về nghề làm nón, việc tìm hiểu các từ vựng liên quan là điều cần thiết, không chỉ giúp mở rộng vốn từ mà còn góp phần gìn giữ và truyền bá nét đẹp văn hóa dân tộc. 66

I. TÊN GỌI VÀ MÔ TẢ CHUNG

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT
1	斗笠	dǒu lì	Nón lá
2	诗笠	shī lì	Nón bài thơ
3	手工艺村	shǒu gōng yì cūn	Làng nghề
4	传统手艺	chuántǒng shǒuyì	Làng nghề truyền thống
5	缝笠	féng lì	Chằm nón
6	装饰笠子	zhuāngshì lìzi	Trang trí nón
7	笠圏	lì quān	Vành nón
8	笠模、笠框	lì mú / lì kuàng	Khuôn nón
9	编笠艺人	biān lì yì rén	Nghệ nhân làm nón
10	保护手工艺村	bǎohù shǒugōngyì cūn	Bảo tồn làng nghề
11	出口手工艺品	chūkǒu shǒugōngyì pǐn	Xuất khẩu thủ công mỹ nghệ
12	笠叶	lì yè	Lá nón
13	棕榈树	zōng lǘ shù	Cây cọ
14	尼龙线	nílóng xiàn	Sợi cước
15	笠叶、棕榈叶、芭蕉	lì yè / zōnglǘ yè / bājiāo yè	Lá cọ/ Lá buông
16	线、尼龙线	xiàn / nílóng xiàn	Sợi chỉ
17	竹条	zhú tiáo	Thanh tre
18	苎麻竹	zhù má zhú	Nứa
19	植物胶、漆	zhíwù jiāo / qī	Nhựa cây/ Dầu bóng
20	丝绸、布料	sīchóu / bù liào	Lụa/ Vải làm quai

II. QUY TRÌNH LÀM NÓN

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT
1	编织	biānzhī	Đan lát
2	缝制	féngzhì	Khâu may
3	打磨	dǎmó	Mài nhẵn
4	晒干叶子	shàigān yèzi	Phơi khô lá
5	柔软处理	róuruǎn chǔlǐ	Xử lý cho mềm
6	固定骨架	gùdìng gǔjià	Cố định khung nón
7	手工艺人	shǒugōng yìrén	Nghệ nhân thủ công

III. TÁC DỤNG VÀ VĂN HÓA

STT	TIẾNG TRUNG	PINYIN	TIẾNG VIỆT
1	遮阳	zhēyáng	Che nắng
2	遮雨	zhēyǔ	Che mưa
3	遮脸	zhē liǎn	Che mặt
4	越南文化的象征	Yuènánwénhuà de xiàngzhēng	Biểu tượng văn hóa Việt Nam
5	装饰品	zhuāngshìpǐn	Đồ trang trí
6	纪念品	jìniànpǐn	Quà lưu niệm
7	拍照道具	pāizhào dàojù	Đạo cụ chụp ảnh
	女子戴斗笠	nǚzǐ dài dǒulì	Phụ nữ đội nón lá

Chúng ta cùng học từ vựng qua các đoạn hội thoại sau.

Tình huống 2: 

A: 做一顶帽子难吗？

Zuò yī dǐng màozi nán ma?

(Làm một chiếc nón lá có khó không?)

B: 有点复杂，要挑选叶子、晒干、缝在帽框上，还要涂油。

Yǒudiǎn fùzá, yào tiāoxuǎn yèzi, shàigān, féng zài màokuàng shàng, hái yào tú yóu.

(Cũng khá công phu, phải chọn lá, phơi khô, khâu lên khung nón rồi quét dầu bóng nữa.)

Ngành làm nón lá không chỉ là một nghề truyền thống mà còn là một phần không thể thiếu trong nền văn hóa Việt Nam. Những chiếc nón lá mang cho mình sự tinh tế, công phu và tình yêu nghề của những người thợ lành nghề. Việc tìm hiểu và gìn giữ các từ vựng về nghề nón không chỉ giúp chúng ta bảo tồn một di sản văn hóa vô giá mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng, giúp kết nối quá khứ với hiện tại. Hy vọng qua bài viết này, chúng ta có thể hiểu rõ thêm về giá trị của nghề làm nón lá, từ đó trân trọng và phát huy hơn nữa những giá trị văn hóa dân tộc.

Tại sao nên học tiếng Trung tại Ms Vy

Đầu tiên đó chính là chất lượng giáo viên ở trung tâm, cũng là điều mà nhiều người e ngại không biết giáo viên ở đây có chất lượng hay khong?

Trung tâm đã nhiều lần đảm bảo rằng, giáo viên ở trung tâm đều là những giáo sư, thạc sĩ đã có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành ngôn ngữ Trung, có bằng cấp để chứng minh.

Thêm vào đó, trung tâm cũng tuyển những giáo viên người Trung Quốc để phát âm của học viên được chuẩn và đạt nhất. Vậy nên bạn không cần lo lắng về chất lượng giáo viên tại Ms Vy.

Tiếp theo sẽ là đội ngũ nhân viên tư vấn của Ms Vy, sẽ giúp bạn không cần thắc mắc gì về lộ trình, học phí hay chất lượng đầu ra mà bạn mong muốn. Giáo trình mà trung tâm sử dụng đều là bản mới cập nhật, bắt kịp kiến thức một cách chính xác, kịp thời và không bỏ lỡ.

Môi trường học tập năng động, trẻ trung, thoải mái, giao lưu được với nhiều người, tăng khả năng giao tiếp, còn được tổ chức các buổi giao lưu với người bản xứ để tăng khả năng nghe và phát âm chuẩn.

Học phí cũng như là những điều cần thiết cũng sẽ được làm rõ trong hợp đồng, trung tâm còn có những phần quà hay ưu đãi khi học viên tham gia lớp học tiếng Trung buôn ma thuột của trung tâm.

MS VY TIẾNG HOA

Địa chỉ: 66/11 Lê Thị Hồng Gấm, Phường Tân An, TP. Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk

Hotline: 0344 273 637

Email: msvytienghoabmt@gmail.com