*Việt Nam là một đất nước giàu truyền thống lịch sử với nhiều di tích gắn liền với các thời kỳ dựng nước và giữ nước. Trải qua bao thăng trầm, những di tích lịch sử ấy vẫn còn đó như những nhân chứng sống động, lưu giữ dấu ấn hào hùng của lịch sử dân tộc Việt Nam.

*Hy vọng mọi người có thể thông qua những từ vựng này để hiểu hơn về di tích lịch sử Việt Nam.

1. TỪ VỰNG CƠ BẢN

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa
1	历史遗迹	lì shǐ yí jì	Di tích lịch sử.
2	文化遗产	wén huà yí chǎn	Di sản văn hóa.
3	遗迹区	yí jì qū	Khu di tích.
4	陵墓	líng mù	Lăng mộ.
5	庙宇 / 神庙	miào yǔ / shén miào	Đền thờ.
6	古都	gǔ dū	Cố đô.
7	古城	gǔ chéng	Thành cổ.
8	国家级遗迹	guó jiā jí yí jì	Di tích quốc gia.
9	保护	bǎo hù	Bảo tồn.
10	修复	xiū fù	Trùng tu/ Phục dựng.
11	革命遗址	gé mìng yí zhǐ	Di tích cách mạng.

2. TỪ VỰNG TÊN CỦA 1 SỐ DI TÍCH NỔI TIẾNG

STT	TÊN CÁC DI TÍCH LỊCH SỬ (TIẾNG TRUNG)	PINYIN	TÊN CÁC DI TÍCH LỊCH SỬ (TIẾNG VIỆT)
1	雄王庙	Xióng wáng miào	Đền Hùng – Phú Thọ.
2	还剑湖	Huán jiàn hú	Hồ Gươm – Hà Nội.
3	华闾古都	Huá Lǘ gǔ dū	Cố Đô Hoa Lư – Ninh Bình.
4	螺城古城	Luó chéng gǔ chéng	Thành Cổ Loa – Đông Anh.
5	奠边府	Diàn Biān Fǔ	Điện Biên Phủ – Điện Biên.
6	同仁庙	Tóng rén miào	Đền Đồng Nhân – Hà Nội.
7	文庙 – 国子监	Wén miào – Guó zǐ jiàn	Văn Miếu Quốc Tự Giám – Hà Nội.
8	顺化古都遗迹群	Shùn huà gǔ dū yí jì qún	Quần Thể Di Tích Cố Đô Huế – Huế.
9	胡朝城堡	Hú cháo chéng bǎo	Thành Nhà Hồ – Thanh Hóa.
10	玉山祠	Yù shān cí	Đền Ngọc Sơn – Hà Nội.
11	独立宫	Dú lì gōng	Dinh Độc Lập – TP. HCM.
12	弥恩寺竹林禅院	Mí ēn sì zhú lín chán yuàn	Thiền Viện Trúc Lâm Yên Tử – Quảng Ninh.
13	陈庙	Chén miào	Đền Trần – Thái Bình/Nam Định.
14	新朝战区	Xīn cháo zhàn qū	Chiến Khu Tân Trào – Tuyên Quang.
15	普明寺	Pǔ míng sì	Chùa Phổ Minh – Nam Định.
16	扶东庙	Fú dōng miào	Đền Phù Đổng – Gia Lâm.
17	胡志明主席陵墓	Hú Zhì Míng zhǔ xí líng mù	Lăng Chủ Tịch Hồ Chí Minh.
18	金莲历史遗址区	Jīn lián lì shǐ yí zhǐ qū	Khu Di Tích Lịch Sử Kim Liên – Nghệ An.
19	赛山寺	Sài Shān Sì	Chùa Thầy – Hà Nội.

Thông qua việc tìm hiểu các từ vựng về các di tích lịch sử không chỉ giúp mở rộng vốn từ tiếng Việt, mà còn là cầu nối đưa ta đến gần hơn với chiều sâu văn hóa và lịch sử dân tộc. Học từ vựng theo cách này không chỉ hiệu quả mà còn đầy cảm hứng – để ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp, mà còn là phương tiện gìn giữ tâm hồn Việt.